ずぼら家計簿

Politique de confidentialité

Traduction de référence. L’original est en japonais et prévaut en cas de divergence. L’application relève du droit japonais ; cette traduction n’a pas été adaptée au droit d’autres pays.

Dernière mise à jour : 7 septembre 2026

Zubora Kakeibo (« l’application ») est conçue pour que vos relevés d’argent quittent le téléphone le moins possible. Cette page dit franchement ce qui est envoyé, et où.

Ce qui est enregistré

Les dépenses et revenus que vous notez, la conversation et les photos sont enregistrés uniquement dans votre appareil, dans une base de données locale. Rien de tout cela ne s’accumule sur les serveurs du développeur.

Ce qui est envoyé à l’IA

Le texte et les photos saisis dans la discussion sont envoyés à l’IA d’Anthropic (Claude) afin d’en lire le contenu. La requête passe par un serveur relais hébergé chez Cloudflare et ne contient que :

Ce qui est envoyé est traité temporairement pour rédiger la réponse. Les textes et images ainsi envoyés ne servent pas à entraîner de futurs modèles d’IA (selon les conditions d’usage commercial de l’API d’Anthropic).

Saisie vocale

La saisie vocale utilise la reconnaissance vocale intégrée à votre appareil. Votre voix n’est jamais envoyée aux serveurs du développeur. Le texte reconnu se contente d’apparaître dans le champ de saisie ; l’envoyer ou non vous revient.

Taux de change

Lorsqu’un montant est écrit dans une autre devise, des données de change publiques sont récupérées pour le convertir. Cette requête ne contient aucun de vos enregistrements ni identifiant d’appareil.

Mesure de l’utilisation

Pour suivre l’usage de l’application, un identifiant anonyme généré sur votre appareil (une valeur aléatoire qui ne vous identifie pas) et un chiffre d’utilisation mensuel sont enregistrés sur le serveur du développeur. Ni nom, ni adresse e-mail, ni numéro de série n’y figurent.

Le nombre d'utilisations de chaque fonction est également enregistré (écrire dans la discussion, saisir à la main, lire une photo, produire le résumé du mois, ouvrir l'écran d'achat, etc.). **Ni les montants, ni les libellés, ni les catégories, ni les moyens de paiement, ni le texte de la discussion n'y figurent.** Ces comptages restent sur le serveur du développeur et ne sont transmis à aucun service d'analyse externe.

Publicité et suivi

L’application ne diffuse aucune publicité et ne collecte aucune donnée comportementale à des fins publicitaires.

Transmission à des tiers

Vos enregistrements ne sont pas transmis à des tiers, sauf obligation légale.

Suppression des données

Tout ce qui est stocké sur l’appareil est effacé à la désinstallation. Vous pouvez aussi tout effacer vous-même depuis l’écran Réglages, à tout moment. Si vous souhaitez également la suppression du relevé d’utilisation conservé sur le serveur, écrivez à l’adresse ci-dessous.

Enfants

L’application sert à gérer de l’argent et n’est pas prévue pour les enfants de moins de 13 ans.

Modification de cette politique

Cette politique peut évoluer avec l’ajout de fonctionnalités. Les changements importants seront signalés dans l’application.

Contact

https://zubora-kakeibo-api.zubora-kakeibo-server.workers.dev/support