ずぼら家計簿

Datenschutzerklärung

Übersetzung zur Orientierung. Das Original ist auf Japanisch und geht bei Abweichungen vor. Die App unterliegt japanischem Recht; diese Übersetzung wurde nicht an das Recht anderer Länder angepasst.

Zuletzt aktualisiert: 7. September 2026

Zubora Kakeibo („die App") ist so gebaut, dass deine Geldnotizen das Telefon möglichst nicht verlassen. Diese Seite sagt geradeheraus, was wohin geschickt wird.

Was gespeichert wird

Die von dir eingetragenen Ausgaben und Einnahmen, der Gesprächsverlauf und Fotos werden ausschließlich auf deinem Gerät gespeichert, in einer lokalen Datenbank. Nichts davon sammelt sich auf Servern des Entwicklers an.

Was an die KI geht

Text und Fotos, die du in den Chat schreibst, werden an die KI von Anthropic (Claude) geschickt, damit sie gelesen werden können. Die Anfrage läuft über einen Relay-Server bei Cloudflare und enthält nur:

Das Gesendete wird vorübergehend verarbeitet, um eine Antwort zu erzeugen. Gesendete Texte und Bilder werden nicht zum Training künftiger KI-Modelle verwendet (gemäß den Bedingungen für die kommerzielle API-Nutzung bei Anthropic).

Spracheingabe

Die Spracheingabe nutzt die Spracherkennung deines Geräts. Deine Stimme selbst wird nie an Server des Entwicklers gesendet. Der erkannte Text landet lediglich im Eingabefeld; ob du ihn abschickst, entscheidest du.

Wechselkurse

Steht ein Betrag in einer fremden Währung, werden öffentlich verfügbare Wechselkursdaten abgerufen, um ihn umzurechnen. Diese Anfrage enthält keine deiner Aufzeichnungen und keine Gerätekennung.

Nutzungsmessung

Um den Umfang der Nutzung zu erfassen, werden eine auf deinem Gerät erzeugte anonyme Kennung (ein Zufallswert, der dich nicht identifiziert) und ein monatlicher Nutzungswert auf dem Server des Entwicklers festgehalten. Name, E-Mail-Adresse oder Seriennummer sind nicht enthalten.

Zusätzlich wird gezählt, wie oft welche Funktion genutzt wurde (im Chat geschrieben, von Hand eingetragen, aus einem Foto gelesen, Monatsübersicht erstellt, Kaufbildschirm geöffnet und so weiter). **Beträge, Beschreibungen, Kategorien, Zahlungsarten und Chat-Texte sind nicht enthalten.** Diese Zählungen liegen ausschließlich auf dem Server des Entwicklers und gehen an keinen externen Analysedienst.

Werbung und Tracking

Die App zeigt keine Werbung und erhebt keine Verhaltensdaten zu Werbezwecken.

Weitergabe an Dritte

Deine Aufzeichnungen werden nicht an Dritte weitergegeben, außer wenn das Gesetz es verlangt.

Löschen der Daten

Alles auf dem Gerät Gespeicherte wird beim Löschen der App mitentfernt. Du kannst es auch jederzeit selbst über die Einstellungen löschen. Soll zusätzlich der auf dem Server gespeicherte Nutzungswert gelöscht werden, schreib an die Adresse unten.

Kinder

Die App dient der Geldverwaltung und ist nicht für Kinder unter 13 Jahren gedacht.

Änderungen dieser Erklärung

Diese Erklärung kann sich mit neuen Funktionen ändern. Wesentliche Änderungen werden in der App angekündigt.

Kontakt

https://zubora-kakeibo-api.zubora-kakeibo-server.workers.dev/support